کرماشـــا نه گه م


کرماشـــا نه گه م ئـه ی خاک زیـرین
هـــاوزاراوه گــه ی به دره و خـــانه قین
جگــه ر گوشـــه گه ی ئیــــلام دیرین
نیشتمــانه گی فـــه رهــاد و شــیرین
یادگـــاره گه ی مـــ»اد و ســاســانی
تو سان شاره یل گشت کوردستــانی
کرمانج بیت سوران گوران یا که لـهور
تـــو ئـه رای ئیمــه هه ر مینــی ... دیدن ادامه ›› ده دور
ناوت سه ر رسته ی تاریخی ئیمه س
و بی کرماشان کوردستان دی چه س
وه ختیک ئیمــه ی کورد رزگـارمان بود
ئیـــلام کــرمـــاشـــان داژدارمـــان بــود
ترجمه فارسی
کرمانشاه من ای که خاکت زرین است
همدرد وهمصحبت بدره و خانقین

جگر گوشه ایلام و دیرن
سرزمین و میهن فرهاد وشیرین

یادگار قوم ماد وسلسله ساسانی
توسرور شهر های تمام کردستان هستی

اگر کرمانج باشی یا سوران یا گوران و یا کلهر
توبرای ما مانند مروارید پر ارزش می باشی

نام تو سر آغاز دفتر تاریخ ماست
بدون کرمانشاه کردستان معنایی ندارد

وقتی ما مردم کرد روزگاری می توانیم آزاد زندگی کنیم
که ایلام و کرمانشاه نگهبان مان باشد