دوست عزیز جناب خداوردی با این تقسیر شما پس به نقاشی این یک پیپ نیست اثر مگریت هم باید گفت این چیه کشیده..؟این که یه پیپ هستش..پس چی نوشته که نیست..! این نمایش در ادامه توضیحات شماست..چرا در بنیادی ترین انگاره های بدیهی واموندیم؟؟و چرا به سورئال هم اعتمادی نیست؟ مشکل در فهم زبان است..! زبان که اساسی ترین کاربردش عرضه ی واقعیت است در بعضی مواقع قادر به این کار نیست. و نمیتواند کاملن هدف را توصیف کند...و این یک پیپ نیست توصیفی ست از این توصیف نشدنی ها.چه رابطه ای بین واژگان و تصاویر وجود دارد؟ کدام راست است و کدام دروغ؟ کدام خیال است و کدام واقعیت؟کدام قدرت بیشتری در انتقال مفاهیم دارند؟تصاویر به عنوان زبان بصری میتواند زبان مشترک انسان ها باشد اما برای توضیح کامل اشیا از زبان واژگان باید استفاده کرد..اگر شی یک گل باشد،با نشان دادن تصویر گل به هر انسانی با هر زبانی او میفهمد آن گل است ولی با نوشتنِ واژه ی گل به عنوان دال،تنها کسانی مدلولی از آن را در ذهن خود ترسیم میکنند که زبان فارسی و معنی گل را بدانند.پس زبان بصری اشتراکات بیشتری در انتقال مفاهیم بین انسان ها دارد..اما ایا تصاویری که افراد مختلف از نوشته ی گل در ذهن خود ترسیم میکنند همسان است؟ در زبان بصری نیز همسانی در ذهن ممکن است وجود نداشته باشد..یک عکس ردپای چهارپا در زمین در ذهن یک سرباز ،فرمانده ای زره پوش و در حال گذر با اسب میسازد و در ذهن کشاورز یک 4پای در حال شخم زمین..! ... دیدن ادامه ›› پس زبان چه بصری و چه نوشتاری ممکن است در انتقال مفاهیم دچار چالش شود،همانطور که فوکو معتقد است زبان حقیقت جهان را نمیبیند بلکه بازتابی از تجربه شخصی فرد است.در این نمایش نیز نگاه عادی بیننده به روایات و سوژه ها دچار چالش میشود و زبان بیگانه و ترجمه ی تاخیری باعث فاصله ی بیننده با واژگان و کاربرد زبان میگردد.و از همین راه بیینده احساس خیانت در ترجمه ی همزمان میکند و اعتماد به زبان خدشه دار میشود..شخصیت ها با استفاده از زبان شخصیت های دیگر را انکار میکنند کما اینکه تصویر گویای چیز دیگریست و زبان لزوما حقایق را عنوان نمیکند و توانایی توصیف حقیقت جهان رمز آلود ذهنی هر شخصیت را ندارد..این همان مرز و مسئله ایست که این یک پیپ نیست به توصیف آن پرداخته است..که مرز ها و مسایلی هستند که زبان قادر به توصیف آن نیست...نامر ئی های که بهمان اندازه ی مرئی ها مهم اند.
با عرض پوزش که کلام گسترده شد در زیر کامنت شما.صرفا جهت تبادل اطلاعات.