تا جایی که من میدونم این نمایش بر اساس رمانی به همین نام که در ایران بعضا با نام سکوت دریا هم چاپ شده نوشته شده.
من کتاب دختری که رهایش کردی رو خوندم
شباهت هایی هست ولی تفاوت ها خیلی بیشتر از شباهت هاست.

البته کار دوست‌مون در سوق دادن ما به کتاب و مطالعه ارزشمنده

سلام به همه دوستان. داشتن المان های مشترک زیاد بین این تاتر و کتاب دختری که رهایش کردی مثل تابلوی نقاشی، روستایی در فرانسه، فضای جنگ جهانی، رابطه سرباز آلمانی و بازیگر زن(رابطه دوستانه البته)، راضی شدن بازیگر زن به قدم زدن و همراهی کردن سرباز آلمانی برای حفظ زندگی، غذا درست کردن برای سرباز المانی، سکوت همراه با غرور و بسیاری المان دیگر که جای بحث و بررسی بیشتر دارد، اینگونه تبادر میکرد که این نمایشنامه با نگاهی به این کتاب نوشته شده است. من هم اشاره کردم این نمایش تحت تاثیر کتاب بوده و نه اینکه از روی کتاب نوشته شده. دیالوگ های نمایش تقریبا هیچ ربطی به کتاب مذکور ندارد و فقط از المانهای مشترک بهرمند هستند. با توجه به اینکه بنده اجرای سال 90 رو ندیدم، نمیدونم تمام این المانها در همان نمایش هم تکرار شده یا خیر.