این دومین نمایشیه که به زبان اسپانیایی توی ایران دیدم اجرا شده. نکته‌ی مثبت نمایش داشتن لهجه‌ی خوب، صدای گیرای خواننده، اجرای زیبا و بازی‌ دلنشین شخصیت مادر داماد، خدمتکار عروس، ماه و لئوناردو و در آخر طراحی پوستر زیبای نمایش بود. نمایش یرما که اسفند ماه 1400 با همین کارگردانی اجرا شد رو هم دیده بودم اما انتظار داشتم این بار که محل اجرا از تماشاخانه دیوار چهارم به پردیس تئاتر شهرزاد انتقال پیدا کرده، حداقل کیفیت بصری بهتری داشته باشه که متاسفانه این اتفاق نیفتاد. وقتی نمایش به هر زبان دیگه ای قراره اجرا بشه و به تماشاگر اعلام می کنید که بالا نویس فارسی وجود داره، پس توقع میره که صحنه رو جوری طراحی کنید که نوشته ها خوانا، بدون غلط املایی و با سرعت مناسب نمایش داده بشن، نه اینکه نصف نوشته ها توی پرده‌ی سمت راست باشن و با تاخیر زیاد بیان و برن. (بنده ردیف 6 دقیقا وسط نشسته بودم). آهنگ‌هایی هم که خونده شد ترجمه نداشت و بعضی اوقات صدای ضعیف بازیگران به دلیل صدای اسپلیت شنیده نمی‌شد. امیدوارم برای نمایش‌های بعدی به این نکات خصوصا بالا نویس توجه بشه تا خاطره‌ی خوبی از زحمات این تیم برای مخاطب بمونه.
.Gracias a todos por esto teatral

از نقد و نظر جنابعالی سپاسگزاریم 🌟🙏