یادداشتی بر نمایش «یک شب، هزارشب» کاری از علی یدالهی
نمایش «یک شب، هزار شب» نمایش جذاب و موفقی است. و این موفقیت را مدیون متن درست، بازی های پخته و جذاب، کارگردانی حساب شده و در نهایت اجرای کم نقص است.
نمایش «یک شب، هزار شب» یک نمایش ایرانی است که از ظرفیت های نمایشگونه های ایرانی در جای جای اجرا بهره برده و به موفقیت کلی اجرا کمک شایانی کرده است. در چند سال اخیر در بین خیلی از گروه های نمایشی به ویژه گروه های جوان موج کاذبی راه افتاده که سعی دارند نمایش های ایرانی را روی صحنه ببرند و به اشتباه با این تفکر و تصور که اگر به نمایش های ایرانی روی بیاورند، موفقیت و اقبال اجراهایشان تأمین و بیمه خواهد شد. اما نه تنها به استقبال مخاطبین از نمایش های ایرانی کمکی نکرده اند، بلکه باعث ایجاد دافعه و حتی باعث دلزدگی از نمایش های ایرانی شده اند و از این نکته غافل بودند که اگر قرار است با رویکرد نمایش های ایرانی، اجراهایشان را روی صحنه ببرند، بایستی به چم و خم و فن و فنون نمایش های ایرانی وقوف کاملی داشته باشند و مخاطب امروزی تئاتر را نیز بهتر بشناسند و علی یدالهی علاوه بر شناخت خوبی که از نمایش ایرانی دارد، ذائقه مخاطب امروز تئاتر را نیز به خوبی می شناسد.
فرهاد نقدعلی نویسنده متن نمایش «یک شب، هزار شب» با هوشمندی از قصه های هزار و یک شب و نمایشنامه هملت شکسپیر اقتباس خلاقانه ای کرده و قصه خود را به خوبی روایت می کند. و چون قرار است یک نمایش ایرانی خلق شود، از هر عنصری که وارد فضای نمایش می شود، از نوع و مابه ازای نمایش ایرانی آن بهره می برد. در بطن قصه از گروهی از زندانیان در بند استفاده می شود تا با جادوی نمایش نجات پیدا کنند. پیشترها از نمایشنامه هملت بارها اقتباس شده و همچنان این فرآیند اقتباس تا به امروز ادامه دارد، اما فرهاد نقدعلی اقتباس خلاقانه ای از هملت در نمایش «یک شب، هزار شب» انجام داده است. در کل متن نمایش «یک شب، هزار ... دیدن ادامه ›› شب» متنی جذاب، روان و روایتی بدون اعوجاج دارد و مخاطب را تا پایان با خود همراه می کند هرچند با پایان تلخ و تراژیک که در نمایش روحوضی معمول نیست، اما به قدری این امر در متن درست معماری شده است که مخاطب آن را می پذیرد.
علی یدالهی در کارگردانی علاوه بر انتقال قصه فرهاد نقدعلی، سعی دارد با استفاده از تجارب چشمگیری که از نمایش ایرانی دارد، در کارگردانی از ظرفیت های نمایش های ایرانی بهره کافی را برده و در طراحی میزانسن، روایت قصه و هدایت بازیگران از آنها استفاده به جا و مناسبی بکند.
نمایش «یک شب، هزار شب» گروه بازیگران موفقی دارد که از آن میان شهرام مسعودی و مرجان قمری با کوله باری از تجربه اتفاقاً در حوزه نمایش های ایرانی، در توفیق و موفقیت اجرا سهم عمده ای دارند.
در نهایت عمده موفقیت اجرای نمایش «یک شب، هزار شب» شیوه ی اجرایی آن است که برآمده از نمایشگونه های ایرانی و استفاده درست از بداهه هایی است که در جای جای نمایش برگرفته از شرایط و معیشت روز و معاصر کشور است که فاصله ی تماشاگر با نمایش را کم کرده و مخاطب از ابتدا تا انتهای آن خود را همراه نمایش کرده و با لبخند و خنده های خود بر درستی اجرا صحه می گذارد. و نکته آخر اینکه راز مهم موفقیت هرگونه نمایشی درست عمل کردن و اهمیت دادن به کیفیت اجراست و علی یدالهی و گروه اجرایی تلاش کرده اند که این مهم در این اجرا اتفاق بیفتد.
نمایش «یک شب، هزار شب» نوشته فرهاد نقدعلی به کارگردانی علی یدالهی با بازی شهرام مسعودی، مرجان قمری، علی یدالهی، فرهاد شریفی، مهدی نوری، مهشید ناصری، بردیا یدالهی، محمودرضا پیرنیا، بهراد جاوید، مرسده قمری از 5 مهر اجراهایش را شروع کرده و تا یکم آبان ماه 1405 ساعت 19:30 در تماشاخانه سنگلج اجرا خواهد داشت.