با توجه به مناسبات متن ایوانف این اجرا سعی در تغییر نسبت های میان روابط آنا، ایوانف و دکتر دارد.
دراماتورژی این اثر حول محور کاراکتر آنا و روابط موجود در متن چخوف رخ میدهد. تماشاگر در این اجرا با زاویه دید آنا در متن ایوانف مواجه میشود و ایده تماشاگر از متن چخوف را با میزانی از اختلال مواجه میکند همچنین روابط دیگری از جمله رابطه آنا، شابلسکی و دکتر دستخوش تغییر میشوند.
«شاعرها به معلم تبدیل نمیشوند»، اثر برگزیدهی «دومین رپرتوار تئاتر تازه» است که چهار جایزه دریافت کردهاست:
- تندیس کار برگزیده
- لوح تقدیر کارگردانی
- تندیس بهترین بازیگر زن
- لوح تقدیر بازیگری مرد