توزنباخ - می فرمایید زندگی در آینده به صورت حیرت آوری زیبا می شود. شاید این طور بشود. ولی ما برای اینکه در این

زندگی سهمی داشته باشیم ، از حالا تا آن موقع باید برای به دست آوردنش تلاش کنیم ؛ کار کنیم.

ورشینین - [بلند می شود] بله ... شما اینجا چقدر گل دارید![دور و بر خودش را نگاه می کند] چه خانه ی عالیی! به

شما رشک می برم! به نظرم می آید تمام زندگیم غرق در کثافت گذشته، توی آپارتمان های کوچکبا دو تا صندلی و یک

نیمکت و یک چراغ خوراک پزی که متصل دود می زند. ... می دانید ؛ من اغلب فکر می کنم اگر می شد زندگیمان را به

نحوی سنجیده با چشم باز از سر بگیریم ؛ چه صورتی پیدا می کرد ؟ ...

(سه خواهر / آنتوان چخوف / ترجمه دکتر سعید حمیدیان؛کامران فانی)


از: آنتوان چخوف